‘Progetto Talmud’, nella traduzione del testo la tecnologia si sposa con il rilievo culturale
NEMMENO il tempo di spegnere l’eco della lectio magistralis di Abraham Yehoshua, e il Meis ospita un altro appuntamento di grande spessore. Domani alle 18, nella bella sala del bookshop di via Piangipane, si parlerà del ‘Progetto Talmud’. Assieme a rav Gianfranco David Di Segni, coordinatore della traduzione del Progetto Talmud, intervengono David Dattilo e Emiliano Giovannetti. Il Progetto Traduzione Talmud Babilonese ha come obiettivo la traduzione digitalizzata
in lingua italiana del Talmud Babilonese, testo fondamentale della cultura ebraica non solo in campo religioso, ma che tocca ogni aspetto della conoscenza
umana, dalla giurisprudenza alla scienza, dalla filosofia alla vita di tutti i giorni. La traduzione commentata, con testo originale a fronte in ebraico e aramaico, viene realizzata con strumenti avanzati di linguistica computazionale e l’utilizzo di un’applicazione creata ad hoc. L’incontro, aperto a tutti, riveste perciò un rilevante interesse culturale.
Altri contenuti
26 marzo, evento online
La Prima Guerra Mondiale fu un evento cruciale nella storia identitaria degli ebrei italiani. Dopo secoli di vita confinata all’interno dei ghetti ed esclusi dal resto della società, questa fu l’occasione per la minoranza ebraica di partecipare attivamente in difesa della propria patria e ricoprire un ruolo di primo piano nell’assistenza sanitaria sul fronte. Per […]
24 marzo, torna Scatti di storia
Torna la serie “Scatti di storia”: conferenze in presenza dedicate a grandi maestri della fotografia che con il loro obiettivo hanno raccontato momenti cruciali della storia e i cambiamenti sociali italiani e internazionali, realizzate in occasione della mostra del MEIS “Viaggio in Italia. Alla scoperta del patrimonio culturale ebraico”. Il prossimo appuntamento è previsto al bookshop del museo (via […]
Attività educative gratuite al MEIS
In questo 2026, anno in cui celebriamo gli 80 anni dalla nascita della Repubblica Italiana e del primo voto delle donne, il MEIS vuole offrire agli studenti di tutta Italia che visiteranno il museo tre laboratori tematici gratuiti pensati per le classi delle primarie e secondarie. Ci confronteremo con i concetti di Cittadinanza, Autodeterminazione e Libertà, la storia […]
4 marzo 2026: 110 anni dalla nascita di Giorgio Bassani
Il 4 marzo 2026 ricorrono i 110 anni dalla nascita di Giorgio Bassani (Bologna, 1916 – Roma, 2000), scrittore e intellettuale tra i più autorevoli del Novecento italiano. Nel giorno del suo compleanno, il MEIS desidera ricordare Bassani e il legame profondo che lo unisce alla storia e alla cultura ebraica italiana, alla città di […]
12 marzo, evento online
Dopo cinque anni, il progetto #ItaliaEbraica si rinnova e diventa Italia Ebraica nel mondo. Ogni mese conosceremo un museo nuovo e scopriremo i percorsi che intrecciano luoghi lontani con la nostra “Italia Ebraica”. I musei ebraici internazionali presenteranno online su Zoom un oggetto o un’opera d’arte della loro collezione che racconta un tassello della storia d’Italia. Il quinto appuntamento […]