Programma
È un corso per chi abbia già delle conoscenze di base dello yiddish*. Insieme progrediremo nello studio della grammatica e nella lettura di testi letterari. Le lezioni saranno divise in due parti: un’ora sarà dedicata allo studio di un manuale pratico di grammatica e conversazione per consolidare e arricchire le conoscenze di base; un’ora sarà dedicata alla lettura in lingua originale di testi letterari che ci porteranno in profondità nella lingua e nella cultura yiddish.
*Per “conoscenze di base dello yiddish” si intende aver seguito almeno un corso introduttivo ed essere quindi in grado di leggere l’alfabeto senza problemi e di avere un’idea di base della struttura della lingua. Aspiranti studenti di yiddish con una solida conoscenza della lingua ebraica e di una lingua germanica potranno richiedere un colloquio con la docente per vedere se possono essere inseriti nel corso.
Libro di testo del corso:
Sheva Zucker, Yiddish. Lingua letteratura e cultura – corso per principianti, Giuntina 2007. Altri eventuali testi saranno indicati in seguito. Il testo letterario con cui cominceremo l’anno sarà Tevye der milkhiger di Sholem Aleykem facilmente reperibile online sul sito: www.yiddishbookcenter.org
