12 novembre, conferenza su Chagall

Il 12 novembre alle 17, Palazzo dei Diamanti ospita presso la Sala Rossetti (Corso Ercole I d’Este 21, Ferrara) la conferenza “Chagall: il colore e la parola” organizzata in collaborazione con il MEIS.

Anna Linda Callow e Franco Bezza, entrambi traduttori dallo Yiddish, ripercorrono le radici ebraiche di Marc Chagall e il suo rapporto con la lingua e la terra natia.

Anna Linda Callow è laureata in lingua ebraica e in filosofia. Ha insegnato per molti anni lingua ebraica all’Università degli studi di Milano; attualmente è dottoranda in filosofia alla Hebrew University of Jerusalem. Ha iniziato la sua carriera di traduttrice dallo yiddish nel 1997, e da allora ha tradotto molti testi letterari, tra i quali Yossl Rakover si rivolge a Dio di Zvi Kolitz (Adelphi 1997), La famiglia Karnowski di I.J.Singer (Adelphi 2013), La moglie del rabbino di Chaim Grade (Giuntina 2019). È autrice di tre libri: Traduco e imparo l’ebraico (Giuntina 2005); La lingua che visse due volte. Fascino e avventure dell’ebraico (Garzanti 2019); La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish (Garzanti 2023).

Franco Bezza ha studiato Scienze politiche presso l’Università Statale di Milano e Composizione presso il Conservatorio di musica della stessa città.
Si è perfezionato in lingua e letteratura yiddish presso il Centre Medem di Parigi e ha tradotto romanzi e racconti dallo yiddish per diverse Case Editrici. Ha condotto per diversi anni i corsi di lingua e cultura yiddish attivati dalla Sinagoga Beth Shlomo di Milano. È titolare della cattedra di Storia e analisi delle tecniche compositive presso il Conservatorio di musica di Como.

Conferenze a cura di Fondazione Ferrara Arte e Servizio Cultura, Turismo e rapporti con l’Unesco del Comune di Ferrara. Ingresso libero fino a esaurimento posti.