12 novembre, conferenza su Chagall
Il 12 novembre alle 17, Palazzo dei Diamanti ospita presso la Sala Rossetti (Corso Ercole I d’Este 21, Ferrara) la conferenza “Chagall: il colore e la parola” organizzata in collaborazione con il MEIS.
Anna Linda Callow e Franco Bezza, entrambi traduttori dallo Yiddish, ripercorrono le radici ebraiche di Marc Chagall e il suo rapporto con la lingua e la terra natia.
Anna Linda Callow è laureata in lingua ebraica e in filosofia. Ha insegnato per molti anni lingua ebraica all’Università degli studi di Milano; attualmente è dottoranda in filosofia alla Hebrew University of Jerusalem. Ha iniziato la sua carriera di traduttrice dallo yiddish nel 1997, e da allora ha tradotto molti testi letterari, tra i quali Yossl Rakover si rivolge a Dio di Zvi Kolitz (Adelphi 1997), La famiglia Karnowski di I.J.Singer (Adelphi 2013), La moglie del rabbino di Chaim Grade (Giuntina 2019). È autrice di tre libri: Traduco e imparo l’ebraico (Giuntina 2005); La lingua che visse due volte. Fascino e avventure dell’ebraico (Garzanti 2019); La lingua senza frontiere. Fascino e avventure dello yiddish (Garzanti 2023).
Franco Bezza ha studiato Scienze politiche presso l’Università Statale di Milano e Composizione presso il Conservatorio di musica della stessa città.
Si è perfezionato in lingua e letteratura yiddish presso il Centre Medem di Parigi e ha tradotto romanzi e racconti dallo yiddish per diverse Case Editrici. Ha condotto per diversi anni i corsi di lingua e cultura yiddish attivati dalla Sinagoga Beth Shlomo di Milano. È titolare della cattedra di Storia e analisi delle tecniche compositive presso il Conservatorio di musica di Como.
Conferenze a cura di Fondazione Ferrara Arte e Servizio Cultura, Turismo e rapporti con l’Unesco del Comune di Ferrara. Ingresso libero fino a esaurimento posti.
Altri contenuti
Sotto lo stesso cielo – Ciclo di eventi
Per celebrare Sukkot, la festa ebraica delle Capanne, il MEIS organizza un ciclo di eventi per adulti e bambini che si svolgeranno nella Sukkah, la splendida capanna decorata con frutta e frasche che ogni anno viene addobbata nel giardino del museo (via Piangipane 81, Ferrara). Sarà un’occasione per raccontare storie, mangiare insieme, assistere a Show Cooking e a […]
Corso di formazione “Prima e dopo il Giorno della Memoria”
Un corso di formazione online gratuito rivolto a docenti delle scuole secondarie per affrontare la Shoah in classe con strumenti storici, educativi e metodologici aggiornati. Cinque moduli, in programma tra il 4 novembre e il 2 dicembre 2026, accompagneranno i partecipanti dalla vita degli ebrei italiani prima delle leggi razziali alla persecuzione dei diritti e […]
Al MEIS, il ritratto di un giovane Amedeo Modigliani
Esistono pochissimi quadri che ritraggono Amedeo Modigliani (1884-1920), l’artista tormentato che ha cambiato per sempre il volto del Novecento. Tra questi spiccano quello ad opera della compagna e pittrice Jeanne Hébuterne e un disegno a matita di André Derain. In occasione della Giornata Europea della Cultura Ebraica, domenica 6 settembre, arriva al Museo Nazionale dell’Ebraismo Italiano e […]
Giornata Europea della Cultura Ebraica
Per celebrare la Giornata Europea della Cultura Ebraica dedicata all’Amore, domenica 6 settembre il MEIS propone una giornata ricca di attività. Il Museo sarà gratuito e aperto dalle 10 alle 19.30. Alle 11 e alle 18.30 vi aspettiamo per le visite guidate gratuite “Love is in the MEIS” con il Curatore del Museo Davide Spagnoletto. In questa occasione mostreremo per la prima volta disegni […]
19 luglio, evento online
La Congregation Schara Tzedeck di Vancouver, in collaborazione con il MEIS, organizza l’incontro online in lingua inglese dal titolo “Stormy Waters and Unsafe Harbors: The Dramatic Experiences of Jews in Italy during the Counter-Reformation”. L’evento si terrà su Zoom il 19 luglio alle ore 19:00 (CEST) / 10:00 (Pacific Time) / 13:00 (Eastern Time). Nel suo intervento, Martina Mampieri ricostruirà i drammatici eventi […]